Références

Notes en fin d'ouvrage du volume 3 de la série Le patrimoine militaire canadien : d'hier à aujourd'hui (1872 à 2000)

1 Brown, Robert Craig et Cook, Ramsay. Canada 1896-1921. A Nation Transformed Toronto, McClelland and Stewart Limited, 1976 (2e édition), p. 32.

2 Stacey, C.P Introduction à l'histoire militaire à l'intention des étudiants canadiens, Ottawa, Quartier général des Forces canadiennes, 6e édition, p. 20.

3 Gravel, Jean-Yves. Les Voltigeurs de Québec dans la milice canadienne, 1862-1898, Québec, thèse de doctorat non publiée, 1970, p. 102.

4 Ibid., p. 142-2.

5 Ibid., p. 180.

6 Lamontagne, Léopold. Les Archives régimentaires des Fusiliers du Saint-Laurent, Rimouski, PQ., s.i., 1943, p. 85.

7 Pelletier, Oscar C. Mémoires, souvenirs de famille et récits, Québec, 1940, p. 264 à 267.

8 Ibid., p. 308.

9 Les chiffres sont tirés de Gravel, op. cit., p. 92.

10 Voir, en particulier, Odet d'Orsonnens, L.G. Considérations sur l'organisation militaire de la Confédération canadienne, Montréal, Duvernay Frères et Dansereau, 1874, 71 p.

11 Ibid., p. 36-37.

12 Chambers, (capitaine) Ernest J. Histoire du 65e Régiment Carabiniers Mont-Royal Montréal, Imprimerie Guertin, 1906, p. 8.

13 D'Orsonnens, op. cit., p. 38.

14 Ibid., p. 39.

15 Chambers, op. cit, p. 80.

16 D'Orsonnens, op.cit., p. 35-36.

17 Lamontagne, op. cit., p. 85.

18 Gravel, op. cit., p. 111.

19 Ibid., p. 25-26.

20 Sir Adolphe Caron, C.C.M.G., ministre de la Milice et ses détracteurs ou huit années d'administration militaire, Montréal, Gebhardt-Berthiaume, 1888, p. 6.

21 Gravel, op. cit., p. 109.

22 D'Orsonnens, op. cit., p. 31.

23 Gravel, op. cit., p. 273 à 275.

24 De Trémaudan, Auguste-Henri. Histoire de la nation métisse dans l'Ouest canadien, Saint-Boniface, Éditions du Blé, 1979, p. 406.

25 Morton, Desmond. « Middleton, sir Frederick Dobson », Dictionnaire biographique du Canada, de 1891 à 1900, vol. XII, University of Toronto Press / Presses de l'Université Laval, 1990, p. 801.

26 Pelletier, op. cit, p. 254-255. Short a commandé la demi-batterie à laquelle étaient affectés Pelletier et Edmond Chinic, qui sont tous les deux inclus dans la transaction, ce qui explique le « nous » de la citation.

27 Gravel, op. cit, p. 279-280.

28 Beauregard, Georges. Le 9e Bataillon au Nord-Ouest. Journal d'un militaire, Québec, Jos. Gingras & Cie, 1886, p. 14.

29 Ibid. p. 11.

30 Pelletier, op. cit., p. 209 à 214.

31 Gravel, op. cit., p. 336.

32 Robertson, Peters. Irréductible Vérité / Relentless Verity, Les Photographes militaires canadiens depuis 1885/Canadian Military Photographers since 1885, Québec, P.U.L. / Archives publiques du Canada, 1973, p. 11.

33 Greenhous, Brereton (éd). Guarding the Goldfields. The Story of the Yukon Field Force, Ottawa, Musées nationaux du Canada, 1987, p. 8.

34 Pariseau, Jean. Le Maintien de l'ordre au Canada : perspective historique, Notes de recherches no 9, Cahiers d'études stratégiques, Collège militaire royal de Saint-Jean, 1994, 25 p.

35 Labat, Gaston P. Les Voyageurs canadiens à l'expédition du Soudan. Ou quatre-vingt-dix jours avec les crocodiles, Québec, Imprimerie du Canadien et de l'Événement, 1886, p. 153-154.

36 Gravel, op. cit., p. 111.

37 Smith, Goldwin. Devant le tribunal de l'histoire. Un plaidoyer en faveur des Canadiens qui ont condamné la guerre sud-africaine, Montréal, Beauchemin, 1903, p. 25. (Traduction par Henri Bourassa.)

38 Duguesclin. « Notre marine de guerre. Que fera-t-on de la marine Laurier-Brodeur ? Est-il vrai qu'elle ne servira qu'à la défense du Canada ? », Montréal, Le Devoir, 1911, p. 36.

39 Miller, Carman. Painting the Map Red: Canada and the South African War, 1899-1902. Montréal et Kingston, Musée canadien de la guerre et McGill-Queen's University Press, 1993, p. 144.

40 Ibid., p. 218.

41 Ibid., p. 392.

42 Stanley, George EG. Nos soldats. L’Histoire militaire du Canada de 1604 à nos jours, Montréal, Éditions de l'Homme, 1980, p. 385.

43 Ibid., p. 387.

44 Miller, op. cit, p. 335.

45 Haycock, Ron. Sam Hughes, The Public Career of a Controversial Canadian, 1885-1916, Canadian War Museum Historical Publication No. 21, Wilfrid Laurier University Press / Musées nationaux du Canada, 1986, p. 88 à 90.

46 Miller, op. cit., p. 238-239.

47 Ibid., p. 429.

48 Stanley, op.cit., p. 408.

49 Melville, Thomas Richard. Canada and Sea Power : Canadian Naval Thought and Policy, 1860-1910, thèse de doctorat non publiée, Université Duke, 1981, p. 116 à 119.

50 Ibid., p. 320 à 327.

51 Gimblett, Richard. « Tin-Pots » or Dreadnoughts ? The Evolution of the Naval Policy of the Laurier Administration, 1896-1911, thèse de maîtrise non publiée, Université Trent, 1981, p. 10 à 12.

52 Gimblett, Richard. « Reassessing the Dreadnought Crisis of 1909 and the Origins of the Royal Canadian Navy », The Northern Mariner/Le Marin du Nord, vol. IV, no 1, janvier 1994, p. 35.

53 Ibid p. 41.

54 Melville, op. cit., p. 2 et 3.

55 Ibid., p. 50.

56 Bourassa, Henri. « Le Projet de loi navale » (discours prononcé au Monument national, le 20 janvier 1910, et publié comme tiré à part par Le Devoir), 1910, p. 25.

57 Duguesclin, op. cit., p. 67.

58 Gimblett, « Tin-Pots or Dreadnoughts ? », op. cit., p. 209.

59 Ibid., p. 222.

60 Pariseau et Bernier, op. cit., p. 66.

61 Pelletier, op. cit., p. 307.

62 Pariseau et Bernier, op. cit., p. 68.

63 Ibid., p. 69.

64 Lamontagne, op. cit., p. 9.

65 Renseignements tirés de Cathcart, H.M. L’Histoire du camp Valcartier, PQ., 1647-1957, ronéotypé, Canada, 1957, 25 p.

66 Détails tirés de Morton, Desmond. When Your Number's Up. The Canadian Soldier in the First World War. Toronto, Random House of Canada, 1992, p. 17-18, et Rawling, William. Surviving Trench Warfare. Technology and the Canadian Corps, 1914-1918, Toronto, University of Toronto Press, 1992, p. 16 à 18.

67 Rawling, op. cit., p. 221.

68 Gagnon, Jean-Pierre. Le 22e Bataillon, Québec, Presses de l'Université Laval, 1986, p. 139.

69 Morton, When Your Number's Up, p. 181.

70 Renseignements tirés de Rawling, op. cit., p. 71 et 117 et de Greenhous, Brereton. The Battle of Amiens. 8-11 1918. Toronto, Musée canadien de la guerre et Balmuir Books, série Canadian Battle no 15, 1995, p. 16.

71 Grantham, Liliane. « Blanche Olive Lavallée - Infirmière militaire durant la Première Guerre mondiale et philanthrope », Revue canadienne de Défense, vol. 16, no 2, automne 1986, p. 46-49.

72 Greenhous, The Battle ofAmiens, p. 24 à 28.

73 Canadian Field Comforts Commission. With the First Canadian Contingent. Toronto et London, Holder and Stoughton Limited, 1915, p. 71 à 73.

74 Robertson, Irréductible Vérité/Relentless Verity, p. 11.

75 De Trémaudan, Histoire de la nation métisse, p. 338-339.

76 Williams, First in the Field p. 70.

77 Crerar, Duff. Padres in No Man's Land, Montréal et Kingston, McGill-Queen's University Publishers, 1995. p. 39.

78 Crerar, op. cit., p. 166.

79 Tremblay, Sylvie, C.R. La Marine royale canadienne, 1919 1936 : une progression relative envers et contre tout, thèse de maîtrise en histoire, Université d'Ottawa, 1991, p. 75 à 79.

80 Stanley, op. cit, p. 505.

81 McIntosh, Terresa. Other Images of Wars: Canadian Women War Artists of the First and Second World War. Ottawa, Thèse de maîtrise non publiée, 1990, 207 p.

82 DHP, 96/12.

83 Stacey, C.P Armes, hommes et gouvernements. Les politiques de guerre du Canada 1939-1945. Ottawa, ministère de la Défense nationale/Information Canada, 1970, p. 463.

84 Morton, Desmond et Granastein, J.L. Victory 1945. Canadians from War to Peace. Toronto, Harper Collins Publisher Ltd. 1995, p. 154.

85 Ibid, p. 170-171.

86 Becket, Ralph Wilson. Memoirs of Ralph Wilson Becket (titre provisoire). Manuscrit déposé à la DHP

87 Rapport de la Commission spéciale sur la restructuration des Réserves, Ottawa, Ministre de la Défense nationale, 1995, 133 p.

88 Harris, Steve. Militia Reform, Service historique, conférence faite au quartier général de la Force terrestre du Canada, le 30 mars 1995, 19 p.

89 Livre blanc sur la Défense, Ottawa, Imprimeur de la Reine, mars 1964, p. 21.

90 Rapport du Groupe de travail chargé d'étudier l'unification des forces armées canadiennes, Ottawa, 15 mars 1980, p. 37.

91 Rapport du « groupe devant étudier le rapport du groupe de travail chargé d'étudier l'unification des forces canadiennes », ministère de la Défense nationale, Ottawa, 31 août 1980, p. 5.

92 Vignette préparée par Liliane Grantham, de la Direction - Histoire et patrimoine de la Défense nationale.

93 Marquis, G.-E. Le Régiment de Lévis. Historique et Album, Lévis, 1952. p. 17.