Il faudra deux ministres de la Défense, Paul Hellyer et Leo Cadieux, et le Chef d'état-major des Forces armées, le Général Jean V. Allard, pour mettre en branle un véritable changement dans les forces armées du Canada. Malgré les progrès dans les domaines de l'enseignement et de l'instruction ainsi que le nombre d'unités francophones, le problème de l'intégration de deux langues officielles dans les opérations militaires n'est toujours pas réglé.